使用条款

以下用户条款中,“我们”和“我们的”是指好译网。好译网归属于广州骏马驰骋网络科技有限公司。

这些用户条款被视为包括此处提及或我们可能会在网站上发布的所有其他操作规则,政策和准则(因此,规则,政策和准则可能会不时进行修改),包括但不限于:

我们的隐私政策,链接:https://trustranslation.com/privacy-policy

使用本网站,即表示您接受用户条款的约束。如果您不接受这些用户条款,恳请您不要进一步使用本网站。注册为用户需要您明确接受这些用户条款。

网站服务

1.注册用户

1.1 好译网授予您访问和使用本网站的非专有,不可转让,可撤销的有限权利。为了获得对本网站的完全访问和使用,您必须注册为用户(以下称为“注册用户”)。

1.2为了成为注册用户,您需要输入密码。您选择自己的密码,登录网站时必须与您的电子邮件地址一起使用。您不得转让或以其他方式将其提供给他人。您有责任确保密码不会落入第三方的手中。如果您知道密码已经或可能已经被泄露,则有义务告知我们。

1.3在注册过程中,您必须选择一个用户名。每当您在网站上撰写评论或对评论发表评论或产生用户生成的内容(请参阅下面的2.1)时,用户名都会显示在网站上。因此,您必须考虑是否要使用可以被他人识别的用户名。用户名不得使用(i)令人反感或以其他方式侮辱他人的用户名;(ii)包含“访客”,“管理员”,等术语,或者(iii)包含以下特征:属于第三方,包括名人姓名或您不拥有权利的个人姓名。您保证您的用户名不会侵犯任何第三方和/或与用户条款有关的任何权利(包括任何知识产权)。

1.4用户名一经建立则无法修改。

1.5如果您违反或我们认为您违反了这些用户条款或适用法律,我们有权在不通知您的情况下,随时删除,暂停或更改您的个人资料。删除个人资料时,您将不再有权访问网站上要求您注册和/或以注册用户身份登录的服务。删除个人资料时,我们保留删除您在网站上发布的内容(请参阅2.1)的权利。

1.6此外,我们保留随时删除您的个人资料和发布内容的权利,恕不另行通知或解释(请参阅2.1)。在这种情况下,我们的免责声明不受限制地适用。

1.7如果您不是注册用户,则不允许您访问或尝试访问需要用户注册的网站部分。

2.注册用户的用户生成内容

2.1您特此授予我们在全球范围内,永久性免版税的权利和许可来发布,展示,复制,修改,创建衍生作品,并在商业上利用您在网站上以注册用户身份创建的任何材料,信息,评论,文章或其他内容通信类型(以下称为“用户生成的内容”或“ UGC”)。我们可以自由使用和转让UGC,并将UGC透露给第三方。

2.2注册用户应对他们在网站上发布的UGC负责。

2.3注册用户保证在网站上发布的所有内容都是正确和真实的。

2.4注册用户不得且不得允许任何第三方在网站上发布以下UGC:

具有营销性质或具有营销目的;

属于非法,欺骗,误导,欺诈,威胁,辱骂,骚扰,诽谤,诽谤,侵权,淫秽,色情或亵渎行为;

具有性别歧视,政治或种族特征;

侵犯他人的权利,包括任何知识产权,隐私权和/或宣传权;

令人反感或以任何方式违反任何适用的当地,国家或国际法律或法规;

泄露有关另一个人的任何个人信息,包括另一个人的姓名,地址,电话号码,电子邮件地址,信用卡信息或任何其他可用于跟踪,联系或假冒该人的信息;

具有不忠或非法目的和/或内容(或宣传非法目的),或在技术上有害(包括但不限于计算机病毒,逻辑炸弹,特洛伊木马,蠕虫,有害组件,损坏的数据或其他恶意软件,有害数据或行为)。

2.5在每种情况下,UGC的贡献者均保证,UGC合法且遵守用户条款。如果好译网收到通知或以其他方式得知UGC违反了现行法律和/或用户条款,我们可以在不作任何通知的情况下删除UGC。尽管我们将努力通知注册用户有关删除及其原因,但我们的删除权并不以解释为条件。

2.6注册用户特此授予我们在违反注册用户的UGC的情况下发起和采取我们认为必要的任何法律行动的权利。

注册用户必须保证赔偿因注册用户违反用户条款或现行法规而对我们提出的任何索赔。对于因注册用户的UGC导致的第三方对我们的索赔或损失,注册用户必须赔偿我们并使我们免受伤害。

2.7我们可以随时要求注册用户提供有关UGC的信息,包括支持UGC中包含的信息的文档,例如证明UGC是基于与UGC有关的公司的实际客户关系中的实际购买经验的文档。

一般条款

3.权利

3.1我们通过网站提供的服务,其中包含的所有基础技术和知识产权,始终是我们的专有和专有财产,任何此类基础技术均未授予任何第三方许可。

3.2网站上的内容(包括但不限于知识产权,文本,图形,图标,照片等)是我们的财产,并受中国法律的保护,包括但不限于适用的版权和商标法。

3.3未经授权复制,分发,展示或以其他方式使用本网站或本网站的任何部分均违反了中国法律,因此可能导致民事和/或刑事处罚。

3.5除非获得我们书面同意或根据适用的强制性法律允许,否则仅允许将本网站或其部分内容下载用于个人非商业用途。

3.6网站上的所有公司名称,商标和其他商业特征均为或将是我们的财产或第三方的财产,并且仅在获得我们或第三方的事先批准后才能用于商业目的所有者。

4.个人资料

4.1我们会结合使用网站对个人数据进行不同类型的处理。我们对个人数据的处理是在遵守我们的隐私政策的情况下进行的,该政策可以在以下页面获得:https://trustranslation.com/provicy-policy。

接受这些用户条款,即表示您已经阅读并接受了我们的隐私政策。

5.免责声明

5.1好译网明确拒绝任何明示,暗示或法定的保证,包括但不限于对特定用途的非侵权,可贸易性或适用性的任何保证。本网站和服务可能随时被修改,更新,中断,暂停或终止,恕不另行通知或承担责任。

5.2我们对网站上发布的任何UGC均不做任何陈述或保证。尽管有上述规定,好译网可以随时调查和编辑(包括匿名化)UGC,例如如果此类行为是(i)由第三方请求促成的,(ii)适用法律要求的。

5.3我们对UGC中第三方网站的任何链接,包括UGC链接到的页面的内容,概不负责。

5.4网站上对特定公司,服务等的建议,评论等均由注册用户提供,并非我们的认可。我们对网站的内容不承担任何责任。在任何方面,使用我们的服务都是注册用户的唯一责任。我们不对网站的可用性负责。

6.责任范围

6.1不论是否因合同,侵权(包括疏忽)或以其他方式使用本网站而造成的损害,我们均不承担任何责任,即使我们已被告知可能发生此类损害,包括(I)直接,间接或后果性的利润损失,合同,营业额,业务,业务机会,数据的丢失或损坏或数据的恢复,信誉,由于第三方电信和/或互联网故障导致的安全性破坏,预期的储蓄或收入(无论是否如此)(II)与第三方(无论是直接,间接或后果性)的责任有关的任何损失或损坏,或(III)任何间接损失。

6.2我们最大的责任,包括但不限于因违反合同,不实陈述(无论是侵权的还是法定的),侵权行为(包括过失),违反法定责任或由您或与我们有关的责任对于任何和所有可起诉的情况,都不会超过100元人民币。您进一步同意,在可行的事件发生后的一年(含)内,不会因使用我们的网站或服务或使用这些用户条款而引起或与之有关的索赔或诉讼。

7.其他用户条款

7.1我们可以随时自行决定修改或更改这些用户条款。我们将努力为此类更改提供合理的提前通知。我们可能随时自行决定关闭,更改或重组本网站,恕不另行通知。作为注册用户,您始终接受当前用户条款的保护。用户条款的任何修订或更改将在网站上说明。我们将进一步努力将用户条款的变更通知注册用户。注册用户同意,在发布用户条款的任何修改版本之后继续使用本网站即表示接受修改后的用户条款。

7.2如果将这些用户条款中的任何一个视为非法或无效,因此不予执行,则不会对用户条款其余部分的适用性和执行产生任何影响。

8.期限和终止

8.1我们可以出于任何原因随时终止您访问和使用本网站提供的服务的权利,而无需承担责任。如果我们这样做,或者您选择删除个人资料,则此处授予您的任何权利将立即终止。第2-10节将在用户条款终止后继续有效。

9.适用法律和地点

9.1用户条款以及您与好译网之间的关系受中国法律管辖。任何纠纷都必须完全由位于广州的法院提起,双方特此同意这些法院的管辖权。

10.杂项

10.1您承认并同意,这些用户条款构成您与好译网之间关于您使用本网站的完整且排他性协议,并取代和管理所有先前的提案和协议。

10.2这些用户条款中包含的任何内容均不得解释为在我们之间建立任何代理,合伙或其他形式的合作。您不得转让本协议授予您的任何权利,任何此类尝试均无效。